애니메이션 명언 - 올마이트 : 평화의 상징은 꺽이지 않는다

안녕하세요, 히토바멘(一場面)입니다.
오늘은 제가 정말 좋아하는 애니메이션 『僕のヒーローアカデミア』(나의 히어로 아카데미아, 히로아카) 에 등장하는 명언을 소개해 드리겠습니다. 지금 나온 애니메이션까지 벌써 3번은 다시 본거 같습니다. 등장인물은 바로 올마이트(オールマイト).
히로아카의 상징적인 히어로로, 언제나 사람들에게 “평화의 상징” 으로 불리죠. 오늘 가져온 대사는 그가 힘을 잃어가는 과정 속에서도 꺾이지 않는 마음을 보여주는 명언입니다.

 

올마이트 - 평화의 상징은 꺽이지않는다.

📝 원문 해석

体が朽ちて衰えようと、
(카라다 가 쿠치테 오토로에요오토)
몸이 썩어 쇠약해지더라도,

その姿を晒されようとも、
(소노 스가타 오 사라사레요오토모)
그 초라한 모습을 드러내더라도,

私の心は依然平和の象徴。
(와타시 노 코코로 와 이젠 헤이와 노 쇼오쵸오)
나의 마음은 여전히 평화의 상징.

一欠片とて奪えるものじゃない。
(히토카케라 토테 우바에루 모노 자 나이)
단 한 조각도 빼앗길 수 없는 것이다.

---

🔍 문장 분석

体が朽ちて衰えようと
→ 몸이 썩어 쇠약해지더라도

• 朽ちる(くちる): 썩다
• 衰える(おとろえる): 쇠약해지다
• ～ようと: 설령 ~하더라도

その姿を晒されようとも
→ 그 초라한 모습을 드러내더라도

• 晒す(さらす): 드러내다, 노출하다
• ～とも: ~할지라도

私の心は依然平和の象徴
→ 나의 마음은 여전히 평화의 상징이다

• 依然(いぜん): 여전히
• 平和の象徴(へいわ の しょうちょう): 평화의 상징

一欠片とて奪えるものじゃない
→ 단 한 조각도 빼앗을 수 없는 것이다

• 一欠片(ひとかけら): 아주 작은 조각
• ～とて: ~조차
• 奪う(うばう): 빼앗다

---

📌 오늘의 일본어 포인트

「～ようと / ～ようとも」에 대하여

「～ようと」는 “설령 ~하더라도, 비록 ~일지라도” 라는 의미를 갖습니다.
이 표현은 일상 회화에서 아주 자주 쓰이는 편은 아니지만, 신문, 소설, 연설문, 그리고 시험 지문 같은 곳에서 자주 등장하기 때문에 일본어 공부할 때 알아두면 좋습니다.

---

💡 예문

1. 誰に笑われようとも、自分の夢を追い続ける。
   (다레 니 와라와레요오토모, 지분 노 유메 오 오이츠즈케루)
   → 누가 비웃더라도, 나는 내 꿈을 계속 쫓을 거야.예문 2
2. 雨が降ろうと風が吹こうと、彼は毎朝走る。
   (아메 가 후로오토 카제 가 후코오토, 카레 와 마이아사 하시루)
   → 비가 오든 바람이 불든, 그는 매일 아침 달린다.

---

정리해보면 올마이트의 이 대사는,
“육체는 쇠약해질지라도 마음만큼은 꺾이지 않는다”는 강한 의지를 담고 있습니다.

우리의 삶에서도 외적인 조건이 부족할 수 있지만,
마음을 지키는 한 누구도 우리의 의지를 빼앗을 수 없다는 용기를 줍니다.

---

 

많은 도움이 되셨다면 🔔"구독하기" 로 업로드 내용을 빠르게 받아보세요.

같이보면 좋은 "일본어 공부"

✅드라마로 배우는 일본어

'드라마' 카테고리의 글 목록

 

✅명언으로 배우는 일본어

'명언' 카테고리의 글 목록

 

✅애니로 배우는 일본어

'애니메이션' 카테고리의 글 목록